登录
[唐] 张说
宝镜如明月，出自秦宫样。
隐起双蟠龙，衔珠俨相向。
常恐君不察，匣中委清量。
积翳掩菱花，虚心蔽尘状。
倘蒙罗袖拂，光生玉台上。
原创赏析：
宝镜如明月，出自秦宫样。 隐起双蟠龙，衔珠俨相向。 它像明亮的月亮一样，出自秦宫的模样。 隐约间可见双龙蟠绕，两龙口中各衔一颗珍珠，仿佛相对而望。
常恐君不察，匣中委清量。 常常害怕你不会察觉它的清丽，只好将它深藏在匣中。 然而它的明亮并非为了炫耀，而只是默默地等待着你的赏识。
积翳掩菱花，虚心蔽尘状。 它的表面有尘埃掩盖，菱花镜面黯然无光， 但是它那纯洁无私的心灵，仍然在静静地发挥着它的功能，保护着我们的仪容不受尘土的玷污。
倘蒙罗袖拂，光生玉台上。 如果你可以轻轻拂过我的罗袖，它就会发出如玉台般的光彩。 那时，你就会看到我最真实的一面，而我也会感激你的理解和呵护。
译文：
美丽的镜子如同明月出产，形状取自秦宫。 双龙盘绕其间，口中衔珠姿态俨然。 常常担心你无法察觉其美丽，所以将它深深藏于盒中，不为炫燿只为静待知音。 表面的尘埃虽然遮挡了其光彩，但其无私的心灵如同清洁的白绸将灰尘覆盖。 如果你可以为我轻轻拂去尘埃，那么它将发出如玉石台般的光芒，展现我真实的容颜。
微信扫一扫
张说诗词推荐