登录

《广州江中作》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《广州江中作》原文

去国年方晏,愁心转不堪。

离人与江水,终日向西南。

现代文赏析、翻译

《广州江中作》

当年离别国都时,心忧愁而思绪乱纷纷。 江水带着我的思念,每日奔腾向西南。

现代文译文:

离开国都的时候,已经年岁已晚,心中的愁绪更加无法忍受。离开的人与江水相伴,整日向西南流淌。

赏析:

这首诗以简洁的笔墨,表达了诗人离别国都时的心境。首句“去国年方晏”直接点明诗人离开国都的时间已经不早,而“愁心转不堪”则揭示了诗人内心的忧愁愈发严重。诗人以江水为喻,表达了对离别的不舍和对未来的迷茫。整首诗语言简练,情感真挚,让人感受到诗人的内心世界。

张说作为唐代著名文人,其诗歌风格以清新自然、情感真挚著称。这首《广州江中作》虽是短篇,却充分展现了张说的艺术特点,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号