登录

《杂曲歌辞·踏歌词》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《杂曲歌辞·踏歌词》原文

花萼楼前雨露新,长安城里太平人。

龙衔火树千灯艳,鸡踏莲花万岁春。

帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来。

西域灯轮千影合,东华金阙万重开。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

踏歌词,一曲赞颂太平盛世的歌曲。在花萼楼前,雨露滋润,长安城里的人们过着太平的日子。火树银花,龙衔着灯树,千盏明灯熠熠生辉;鸡踏莲花,万岁春光,象征着生活的繁荣与幸福。

帝宫三五,春台戏舞,流风行雨,莫要妒忌这些太平景象。西域的灯轮千影,与东华的金阙相映成趣,重叠开合,展现出盛世的繁华与辉煌。

现代文译文:

一场春雨过后,花萼楼前显得格外清新。长安城里的人们安居乐业,过着太平的日子。龙衔着灯树,千盏明灯如同艳丽的鲜花;鸡踏着莲花,象征着生活的繁荣与幸福。帝宫三五的夜晚,人们舞动春台,流风行雨,一切都显得如此和谐美好。

西域的灯轮千影重叠,与东华的金阙万重相开合,映照出盛世的繁华与辉煌。人们在这美好的时刻,享受着生活的安宁与幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号