登录

《五君咏五首·苏许公瑰》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《五君咏五首·苏许公瑰》原文

许公信国桢,克美具瞻情。

百事资朝问,三章广世程。

处高心不有,临节自为名。

朱户传新戟,青松拱旧茔。

凄凉丞相府,馀庆在玄成。

现代文赏析、翻译

五君咏五首·苏许公瑰

张说

许公信国桢,克美具瞻情。 百事资朝问,三章广世程。 处高心不有,临节自为名。 朱户传新戟,青松拱旧茔。 公归命天子,荣贵冠群英。 忠孝平生事,流传在人口。 凄凉丞相府,馀庆在玄成。

鉴赏:此诗开篇就盛赞苏瑰,“信国桢”谓其忠诚国家,堪为国家的楷模;“具瞻情”谓其处处为人表率,举足轻重。接下去写其“三章”政令,深入民间,广为流传。以下写其退休之后,“处高心不有”谓居高位而不以权势自负;“临节自为名”谓在临事为政方面留名青史。再写其子孙继承其业,光耀门楣。最后写其去世后,相府亦受皇恩,亦足以告慰其灵。通篇用赋体,造语朴厚,可见张氏对苏瑰十分崇敬。

译文:苏公您真是国家的栋梁之才,完美地展现了国家的风采。朝廷的每件事情都依赖您来咨询,您制定的三条规定也广泛地影响了世人。您身居高位却不自以为是,每逢紧要关头却追求好的名声。您的家门已更换新戟,旧时墓地已被青松环拱。相府如此凄凉啊!可是皇恩却在玄成之处延续不绝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号