登录

《拟洛下分题 文石酒杯》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《拟洛下分题 文石酒杯》原文

良匠凿顽璞,为杯异彩存。

云蒸犹有润,藓駮已无痕。

静爱如冰洁,闲怜似玉温。

野民便古质,长把近洼樽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一位优秀的工匠将一块不起眼的顽石打造成了独特的酒杯。这个酒杯的色泽与众不同,它的形成就像云蒸霞蔚一样自然。杯身上还有细小的苔藓,但已经看不到原来的痕迹了。

这个酒杯静默时就像一块冰一样纯洁,给人一种清凉的感觉;闲暇时又像一块玉一样温暖,让人心生怜爱。我作为一个朴素的村民,便爱上了这古朴的酒杯,经常捧在手里把玩。

诗文赏析:

这首诗通过对“文石酒杯”的赞美,表达了诗人对自然之美的欣赏,以及对质朴、古雅的审美趣味的追求。诗中用“顽璞”来比喻粗糙的自然材质,经过巧匠的雕琢,变成了独具特色的酒杯,体现了诗人对自然和人工相得益彰的和谐之美的理解。诗中的“如冰洁”、“似玉温”等词句,表达了诗人对古朴、温润的审美风格的喜爱。总的来说,这首诗体现了诗人对自然和人文的双重审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号