登录

《贪泉》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《贪泉》原文

隐之曾饮肯为非,今古泓澄照翠微。

自是贪夫性贪贿,便将泉水作因依。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《贪泉》是宋代诗人释智圆的一首佳作,它以贪泉为题材,借古喻今,批判了贪官污吏的贪婪本性。诗中描绘了泉水的清澈泓然,暗示了贪污的危害,同时也告诫人们不要被贪念所驱使,要坚守本心,保持廉洁。

隐之曾饮,肯为非,这开头两句以历史人物隐之曾经饮用贪泉,却并未因此犯错,表现出诗人对历史人物的赞美和尊敬。古今泓澄照翠微,描绘了泉水的清澈照映着周围翠微的环境,更突显出泉水清廉之寓意。这里的古今相照,使诗歌富有哲理,具有启示意义。

自是贪夫性贪贿,诗人以自嘲的口吻,点出了贪婪的人性。而贪夫一词,进一步揭示了这种贪婪本性的具体表现。人们往往会因为贪婪而失去理智,忘记自己的初心和责任,从而将泉水看作是谋求私利的手段。这不仅是对贪婪者的讽刺,也是对他们的警示。

便将泉水作因依,这是诗人对贪婪者的控诉和鞭笞。他认为贪泉不是泉水本身的错误,而是人们的贪婪本性使得他们误将泉水视为可依赖的对象。因此,诗歌以强烈的谴责和反问结束,进一步突出了主题。

译文:

隐之曾经喝过贪泉,他没有因为贪念犯错。古今贪泉清澈可见,照映着周围的翠微。贪婪的人总是被贪婪的欲望驱使,将泉水看作是谋求私利的手段。

现代解读:

《贪泉》这首诗告诫我们要坚守廉洁自律的原则,不要被贪念所驱使。在现代社会中,贪污腐败仍然是一个严重的问题。我们应该时刻保持清醒的头脑,不被金钱和利益所诱惑,坚守道德底线,做一个廉洁奉公的好公民。同时,我们也要加强监管和制度建设,让贪念没有可乘之机,让腐败无处藏身。只有这样,我们才能共同创造一个风清气正的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号