登录

《试笔》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《试笔》原文

城市居无分,山林住有缘。

语惭甘似荠,道贵直如弦。

兀兀吟终日,羸羸病过年。

静招湖畔鹤,闲泛雪中船。

散闷虽无酒,怡情喜有禅。

鬓根霜任点,心迹火休然。

冷淡将谁合,消摇且自怜。

闲来窗下坐,试笔偶成篇。

现代文赏析、翻译

试笔

城市居无分,山林住有缘。

语惭甘似荠,道贵直如弦。

兀兀吟终日,羸羸病过年。

静招湖畔鹤,闲泛雪中船。

散闷虽无酒,怡情喜有禅。

孤高春不老,白发自相鲜。

冷淡和谁冷,优游任天全。

夜窗明独坐,试笔偶成篇。

现代文译文:

在城市生活,虽然喧嚣复杂,但是居住却没有山林那么惬意。对于言语,我惭愧说出的话不甜美,对于大道,我认为贵在直白如弦。整天忙碌中我静静地思考,瘦弱的身体也一直病着。静静的夜晚,我召唤湖边的仙鹤,闲暇时又独自泛舟于雪中。排解忧愁虽然不需要酒,但是我喜欢禅宗的清净怡情。孤独高傲,春色永不会老,我的头发也因为孤独而自自然然变少了。冷淡的月光照着我,我想用文字表达出内心的感受,就独自坐在窗下,拿起笔来写下了这篇文章。

释智圆是宋代的一位诗人,他的人生经历和佛学修养让他对于城市和山林的感受有着独特的理解。这首诗中,他表达了自己对于城市和山林的喜爱,对于语言的谦逊态度,对于清净怡情的追求,以及对于孤独的欣赏。他用诗的语言,表达了自己对于生活的理解,也表达了自己对于禅宗的热爱。这首诗充满了禅意和诗意,让人感受到诗人的内心世界和他对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号