登录
[宋] 释智圆
裁制削青筠，纤纤状可珍。
助灯虽有力，举用实由人。
破暗如无怠，资明敢顾身。
窗间傥勤学，终夕愿相亲。
这是一首咏友人所赠名句——烛台的诗作。前两联不厌其详地描画赠给友人的蜡烛形象。“削青筠，纤纤可状”。它在做奉献，为友人提供光亮，却“无怠”“终夕相亲”，烛光如豆，却能破暗。它不辞辛苦，不求回报，只是默默地奉献着，这正是作者友人的写照。诗的后两联表达了作者对友人的劝勉之意。在作者看来，这烛台赠给友人，友人如能勤学不辍，“窗间”就尽可以长夜点烛，不舍昼夜，照的便是求学的人生的夜啊。“终夕愿相亲”包含着长辈对后辈多么深沉亲切的情意。诗从赞美物事到引发劝勉诗句人的层次清晰而又质朴。情意深远，不雕斧，自天然。
在文化浅薄的知识阶层独善的烛台或许显得格外重要，因为“破暗如无怠”，它能帮人看清前路，不至于像瞎子一样跌撞乱摸。古代烛台并不贵重，文人雅士以咏烛台诗清雅者为荣。诗人写友人赠烛台的用意也无非说古人所说的“终身有志”的精神可贵。这里，“终身有志”者不一定抱有济世安民的宏图伟志，不过是鼓励晚辈不懈努力的一种精神。所以“终身有志”并不要苛责于世，当然也就无须一烛之光而瞻前顾后了。而其中意味若是读之若水滴能悟得其中的意味便深于言者三味了。
这里诗人不仅表达了对友人的勉励，也表达了对友人的深厚情谊。同时，这首诗也表达了诗人对友人的美好祝愿，希望友人能够勤奋学习，不断进步。
译文：
这支蜡烛削去了青竹的外皮，形状纤细美丽可以收藏。它虽然能帮助点灯照明，但真正使用的是人。它好像在无声的告诉我：只要我不懈怠，它就会一直照亮黑暗的地方。只要我需要它，它就会毫不犹豫的贡献自己的光亮。如果窗前有勤奋好学的人，我愿意整夜的光明相伴，希望我们能够相亲相爱。
在现代文译文中，我们不仅要关注诗人所描述的物象本身，还要深入挖掘其中所蕴含的情感和哲理，这些才是我们最需要学习的部分。诗人用浅显易懂的文字，表达了他对友人的关怀和鼓励，同时也传递了他对人生的感悟和理解，这样的作品才是有深度和广度的文学作品。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐