登录

《咏亡有禅师山斋养猕猴》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《咏亡有禅师山斋养猕猴》原文

闲庭树树果垂霜,听法犹怜入草堂。

异类岂能知礼节,每来相对坐禅床。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

在寂静的庭院中,果树上的果实如同被霜打般垂下,这一幕与世无争,仿佛整个世界都沉浸在宁静之中。此时,一只猴子来到了寺院,它并未打扰到禅师,而是进入了斋房。它喜欢听禅师讲解佛法,也喜欢在草堂中玩耍。

虽然猴子与人类不同,它们无法理解礼节,但它们的天真和活泼却让人感到亲切。它们经常来到禅师的身边,坐在禅床前,与禅师相对而坐,一起打坐参禅。这是一种无言的交流,也是一种心灵的共鸣。

这首诗描绘了禅师与猕猴和谐相处的场景,同时也展现了释智圆对生命的尊重和关爱。他用细腻的笔触描绘了猴子的生活状态,以及它们与禅师之间的互动,给人留下了深刻的印象。这种人与动物之间的和谐共处,在现代社会中也是值得提倡和推广的。

译文:

庭院里的果树挂满了霜冻的果实,猕猴来到了寺院,它并未打扰到禅师,而是进入了斋房。禅师为它讲解佛法,它则喜欢在草堂中玩耍。虽然猴子与人类不同,它们无法理解礼节,但它们的活泼和天真却让人感到亲切。它们经常来到禅师的身边,坐在禅床前打坐参禅。这是一种无言的交流,也是一种心灵的共鸣。

以上是我对这首诗的现代文译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号