登录

《舟次游乾元寺》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《舟次游乾元寺》原文

古树垂清阴,维舟暂登陟。

闲吟尘想绝,久坐天籁息。

幡影飏晴空,溪光澄暮色。

挂帆寻去路,烟水查无极。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析:

舟次游乾元寺

古树垂清阴,维舟暂登陟。 闲吟尘想绝,久坐天籁息。 幡影飏晴空,溪光澄暮色。 挂帆寻去路,烟水查无极。

船只停泊在古老的大树下,暂时登岸,走进寺庙。此刻心中杂念全无,只是静静的坐着,享受自然的音乐。寺中的幡旗在晴空中飘扬,小溪的流水映照着傍晚的景色。挂起帆寻找前行的路途,但见烟水迷蒙无边无际。

这首诗描绘了诗人游乾元寺的所见所感。通过细腻的描绘,展现出诗人内心的平静与对自然的欣赏。首句“古树垂清阴”便给人以宁静、古朴之感,而“维舟暂登陟”则透露出诗人的闲适之情。接着,“闲吟尘想绝”表现出诗人摆脱世俗烦恼的喜悦之情,“天籁息”则表达出诗人对自然之声的欣赏和喜爱。

随后,“幡影飏晴空,溪光澄暮色”两句描绘出寺中的美景,令人心旷神怡。最后,“挂帆寻去路”表达出诗人的决心和前进的勇气,“烟水查无极”则以景结情,给人留下无限的遐想。整首诗语言简练,意境深远,通过描绘自然景色和诗人的内心感受,展现了诗人淡泊名利、追求内心的平静与自由的品质。

总之,这首诗是一首优美的山水诗,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对自然和内心的热爱与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号