登录
[宋] 释智圆
平湖波渺渺，踪迹杳难寻。
城里无时到，云边闭户深。
寒灯明古像，晚磬出疏林。
寂寞怀高趣，西轩日易沈。
宋代诗人释智圆的《寄省悟师》是一首对友人深沉而深邃的怀念之情的诗。此诗从“平湖波渺渺，踪迹杳难寻”的开篇，透露出作者深深的孤独与彷徨。
诗人借平湖波渺渺，隐喻自己在城里的生活中无法找到方向，也难以找到友人的踪迹，表现出深深的怀念和寂寞之情。尽管城里繁华热闹，但是却没有可以找寻到友人的痕迹，这也显示出诗人的内心深处的寂寥和迷茫。
“云边闭户深。寒灯明古像，晚磬出疏林。”这里，诗人以细腻的笔触描绘了友人的禅室，以及友人所居之地的环境。云边闭户，描绘出友人深居简出的生活状态，同时也暗示出诗人对友人的敬仰之情。寒灯明古像，晚磬出疏林，描绘出一种静谧、清幽的环境，让人感受到禅的深远和寂静。
“寂寞怀高趣，西轩日易沈。”在这里，诗人表达了对友人深邃禅修生活的怀念，同时也透露出自己内心的寂寞和迷茫。西轩日易沈，更是直接表达了诗人的孤独和失落感。
整首诗通过对友人的描绘和怀念，表现出诗人深深的寂寞和迷茫，同时也透露出友人的高深禅修生活和诗人的敬仰之情。通过这种对比和反差，更加突显了诗人的孤独和迷茫，也展现了友情和禅的深沉韵味。
我的译文大概是：湖面在轻轻的细风中起伏不定，而关于您的足迹我却无从寻找。常常找不到您的所在我寂寞的心灵都会飘摇、惊惶不已；这边苍茫夜色里的一灯昏暗哟,就温暖了多少沉睡的情怀啊.岁月的流水早已绕过大湖静静地出去了，数也数不清京城楼台那边传来的阵阵晚钟悠悠扬扬飘荡过来。我的思绪在晚风中徘徊、萦绕……蓦然回首西窗下已月落星稀了。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐