登录

《春日别同志》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《春日别同志》原文

路歧南北与东西,竚立迟迟惜解携。

忍向离亭折杨柳,晚花零落杜鹃啼。

现代文赏析、翻译

在阳光明媚的春天里,离别的痛苦仍旧扎根在我心间,我们会各走东西,前往未知的前程,在那分隔南北与东西的岔路上,我将要立在原处迟迟不肯与同志分道离别。我也没有胆量走到那个分别的亭子去折那杨柳枝,因为那会让我更伤心,不忍看到那晚开的花儿在风中零落,杜鹃在树上哀啼。

诗人以细腻的笔触,描绘了春日离别的场景,通过杨柳、晚花、杜鹃等意象,表达了诗人对同志的深深眷恋和不舍之情。同时,诗中也表达了诗人的自我安慰,试图用转移注意力的方式来缓解离别的痛苦。诗人的感情深沉而真挚,充满了对人生无常的感慨和对未来未知的期待。

在整体风格上,这首诗朴素自然,语言简洁明快,既展现了诗人深厚的艺术功底,也表达了对人生无常的深刻理解。现代文译文可以是更加直接而真实地呈现诗人的情感和场景,让读者能够更加深入地感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号