登录

《游开化寺》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《游开化寺》原文

地绝纤尘万籁清,当门幽致画难成。

黛妆峰岫高低影,练卷波涛旦暮声。

侵竹古廊秋藓合,倚云禅阁夜灯明。

上方别有幽栖处,树石参差称野情。

现代文赏析、翻译

游开化寺

作者:释智圆

地绝纤尘万籁清,当门幽致画难成。 黛妆峰岫高低影,练卷波涛旦暮声。 侵竹古廊秋藓合,倚云禅阁夜灯明。 上方别有幽栖处,树石参差称野情。

现代文译文: 尘世间的杂念绝尘而去,这里只有大自然的声音,清净至极。门前是如此的幽静美丽,简直无法用画笔描绘。青翠的山峰在轻烟薄雾中影影绰绰,如黛石妆点;寺前江水翻卷着浪花,早晚间传来潮涌般的涛声。 穿越竹林的长廊已长满秋天的苔藓,夜晚禅院里的灯火格外明亮。寺院上方还有一处幽静的住处,树石交错,非常符合我内心的闲野之情。 诗人以清新脱俗的笔调勾勒出一幅山水画卷,表达了对大自然的热爱和对宁静生活的向往。同时,诗中也流露出一种淡淡的归隐之意,体现出诗人内心深处对自由、宁静生活的追求。

以上仅为赏析参考,实际效果可能会因个人理解不同而有所差异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号