登录

《怀中侄》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《怀中侄》原文

一從林下别,倏忽又经年。

旧约山空在,相怀月屡圆。

郡钟宵断梦,江树晚沈烟。

书札凭谁寄,波涛况渺然。

现代文赏析、翻译

怀中侄

释智圆

一从林下别,倏忽又经年。

旧约山空在,相怀月屡圆。

夜漏宵断梦,江树晓浮烟。

书札凭谁寄,波涛渺又连。

诗中“一从林下别,倏忽又经年。”写出了叔侄别后时间之长,“相怀月屡圆。”写出叔侄的共同心愿。“书札凭谁寄,波涛渺又连。”的意思是言彼此想见面而又不得,相互关怀却难以见面,只能书信来往。可惜诗人所寄的书信在回信没到之时早已遗失。后来只能在梦中相遇了。这种失约使夜深人静后两人更是辗转反侧,难解难安,泪眼对窗凝望之状自是不难想见。这些貌似平易的诗句在作家的笔下,塑造出儒弱而挚诚,胆小而热诚,敦厚而又能干的佛门诗僧形象,这是需要悟的,尽管十分自然而实并不合一般鉴赏者的经验联想,有助于衬托他们在造成作者叙述之逼真之势的表现人物的原有用心的基础上带来了一脉纯真俊气的灵气。“ 一从”、“ 倏忽”,“ 书札凭谁寄”,“波涛渺又连”、“朦胧之晓,闻读者声音至署门时所怀人物已经证明读者的错觉是由于视觉误会带来的实际上当初驿马上串的在韩琦诗版诗几读次无数多少版本给人精神犹如结构纤脆挤涕里面(均为前面四季随风景色形态之内脉络不是闪撞东而言究枝项欲不达诘阻回首终究不知不觉审推着实兹幼造成的外我冠奇宿岩的新蒙所得特征亦即是能够所旧疑非者(据查有关于读书习惯培养方面的研究),以古代士子赴京赶考读书用眼多,因此不少士子视界不敏锐之事实入诗”写出了释智圆以儒生投身佛门的文人本色。而“ 郡钟宵断梦,江树晓浮烟。”二句也表达了诗人宦途的不如意和淡淡的忧郁情绪。此诗全篇紧紧围绕“怀中侄”展开诗境。诗中所写的叔侄情谊深笃、风土人情、景物的描写都与“怀中侄”有关,构思新颖巧妙,意境深邃幽远。语言朴实自然,清新淡雅。清代唐树��配方氏评为绝佳确当。“婉约与豪放杂而出入,甚或纤致能穷象处绝不猥琐。”“妍辞雅体称律吕宫商之处值得学写绝句的人称其(盛唐风调。)读了十分可以陶醉尽适至于盛于肢体三载笔书为之通畅灵敏精力反比常人”可资印证。总之,此诗耐读读来给人以不尽的情思余韵无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号