登录

《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄》原文

景色融融万卉新,潜知青帝又东巡。

阴崖竹树犹欹雪,暖砌莺花已觉春。

吟苦渐惊华发乱,身闲终忌俗流亲。

寥寥此意将谁说,回首禅门有故人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释智圆的《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄》是一首充满禅意的诗。诗人通过描绘春天的美景,表达了对友人生活状态的关心,同时也流露出对尘世纷扰的无奈和淡然。

诗中的“景色融融万卉新,潜知青帝又东巡。”描绘了春天的生机勃勃,万物复苏的景象。这里的“潜知”一词表达了诗人对自然的感知和感悟,象征着生命的活力。“青帝”是中国神话中春季之神,代表着生机与希望。

“阴崖竹树犹欹雪,暖砌莺花已觉春。”描述了山间阴暗处的竹树在冬雪未融之际依然保持挺拔,而温暖的土壤上的莺花则预示着春天的到来。这里的对比体现了自然的周期性和变化,同时也隐喻着生命的坚韧和不屈。

“吟苦渐惊华发乱,身闲终忌俗流亲。”表达了诗人对朋友为诗所苦,鬓发斑白的同情,同时也为朋友身闲无扰的境况感到欣慰。“吟苦”象征着诗人的勤奋和执着,“华发乱”则描绘了时间的痕迹和年龄的增长。而“身闲终忌俗流亲”一句,表现出诗人对脱离尘世纷扰的向往,表达了淡然超脱的心境。

“寥寥此意将谁说,回首禅门有故人。”则将话题引向禅宗的世界,表示自己虽然心中有无尽的思绪,但却无从说起。最后一句点明了主题,表达了对故人的思念和关心。

整体来看,这首诗充满了对自然和生命的感悟,同时也流露出诗人对尘世纷扰的无奈和淡然。诗人的禅意和关爱之心在字里行间得以体现,使人感受到一种超越世俗的宁静和美好。

现代文译文如下:

春日里万物复苏,万花新生,我深知春神已经开始了东巡之旅。在阴暗的崖壁上,竹树依然挺立,似乎还挂着未化的白雪,而在温暖的院落里,莺歌燕舞,百花盛开,春天的气息已经悄然而至。

苦吟诗人开始惊觉白发渐生,身闲僧人的我始终忌讳世俗的纠缠。此情此景,又有谁来与我分享?回首禅门,只有故人相伴。

整首诗充满了对自然和生命的感悟,同时也流露出诗人对尘世纷扰的无奈和淡然。诗人的关爱之心和淡然超脱的心境在字里行间得以体现,使人感受到一种超越世俗的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号