登录

《戏题四绝句其一·鹤自矜》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《戏题四绝句其一·鹤自矜》原文

紫府青田任性游,一声清唳万山秋。

仙材况有千年寿,鹿犬凡鸡岂合俦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

诗人在鹤的自述中展示了它逍遥无拘、超然物外的形象,同时也揭示了鹤的仙骨仙姿和长寿。鹤在诗中成为了一个象征,代表了诗人对自由、长寿和超脱尘世的向往。

“紫府青田任性游,一声清唳万山秋。”这两句描绘了鹤在仙境般的青田自由翱翔的场景,鹤的一声清脆的鸣叫,带走了万山的秋意。这里的“紫府”、“青田”是道教传说中的仙境,鹤在这里游历,就如同一首自由的赞歌,传达出诗人对自由的向往和崇敬。“任性游”三个字,既写出了鹤的自由,也表现出诗人不受世俗束缚的追求。

“仙材况有千年寿,鹿犬凡鸡岂合俦。”这两句中,“仙材”指鹤具有仙骨,有着超凡的寿命。“千年寿”更是表达了鹤的长寿与永恒。“鹿犬凡鸡”是用来与鹤做对比的凡鸟,他们的短寿和低劣怎能与鹤相提并论呢?在这里,诗人再一次揭示了他对自由、长寿、仙境的向往,以及对尘世庸碌生活的不屑一顾。

这首诗以鹤的自述为线索,通过描绘鹤的自由、长寿和仙境,表达了诗人对自由、长寿和超脱尘世的向往。同时,诗中也流露出对尘世生活的淡然处之,表现出诗人超然物外的情怀。

在译文部分,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便读者更容易理解。但请注意,由于古诗的凝练和象征性,完全的译文可能并不完全符合字面含义,但我会尽力在保持原意的同时传达出诗中的情感和意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号