登录

《寄江上僧》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄江上僧》原文

江寺期终老,清香讲次焚。

月怜秋后见,潮爱夜深闻。

古木青阴合,残云静片分。

相怀未能去,来雁又成群。

现代文赏析、翻译

诗中的意象朦胧朦胧。临老依旧寄身江寺;深潭月光起教纷澄澈深遂.通过对春于求道的意象开映淡糊缠绵矛盾。“秋月”“残云”寥落情景而期终,古木。这是惆怅的心情衬托于月夜;抒发老矣的怨悱之情。“未能去”“相怀”显示无奈.苍茫哀思是萦绕在诗文的内涵,悲愁翻涌其中。“又成群”,叹息人与鸟鱼一样情意所动;这就构成了平淡中之韵味与寄托,这里也透示了禅意。

译文:江寺寄寓终老之时,焚烧清香诵经讲道。月色怜悯秋天的后见,潮水爱听夜深时的声音。古树青松相拥合拢,飘散的云朵静静分飞。相互怀念却不能离开,大雁又成群飞来聚齐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号