登录

《讲堂书事》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《讲堂书事》原文

早玩台衡宗,佛理既研精。

晚读周孔书,人伦由著明。

达本与节躬,志在求同声。

击蒙虽云劳,来学苦无成。

杨雄玄尚白,仲尼道不行。

青山梦中归,华发年来生。

唯当照真空,万事從营营。

现代文赏析、翻译

讲堂书事

早年研究佛理,心无旁骛; 晚读周孔之书,心系人伦。 达本归源,节制躬行; 求得共鸣,启迪蒙昧。 击退迷茫,虽劳犹荣; 学子苦学,难成正果。 杨雄尚白,孔子之道难行; 青山依旧,白发渐生。 唯有空明照世间, 万事皆空,从忙碌中解脱。

现代文译文:

早年我在讲堂上研究佛理,深入而精妙; 到了晚上,我则研读周孔之书,明晰人间伦理。 我理解事物的本源并自我节制, 我的志向是寻求共鸣,启迪蒙昧。 虽然击退迷茫可能很辛苦,但为学不倦的精神是值得的; 许多学子虽然刻苦学习,但很难有所成就。 杨雄崇尚白色,孔子之道难以推行; 青山依旧在,白发却逐年增多。 只有内心空明照世间万物, 才能看透万事皆空,从忙碌中解脱出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号