登录
[宋] 释智圆
车声日日碾红埃，何事良人独未回。
苔锁洞房书久绝，月明深夜雁空来。
寒侵竹叶难成醉，尘暗菱花更懒开。
杳杳云山不知处，夕阳频上最高台。
原诗《寄远》中“车声日日碾红埃，何事良人独未回。”通过写女子盼夫远行的心理来营造相思的气氛。下面是现代文的赏析和译文，希望能帮到你。
《寄远》赏析：
车轮滚动的声音每日碾过尘土，为什么心爱的人独自还没有回来呢？这是宋代诗人释智圆《寄远》一诗的前两句，诗人通过描述车轮的声音和女子盼望丈夫回来的心理，营造出一种孤独、焦虑的氛围，让人感受到女子深深的相思之情。
“苔锁洞房书久绝，月明深夜雁空来。”这两句诗描绘了女子在等待中的孤独和寂寞。她曾经与丈夫书信往来，但现在却被青苔覆盖，久已无人翻阅。夜深人静，月光洒满大地，而大雁却空空而来，无人带来丈夫的消息。这种情景让人感受到女子的孤独和无助，同时也揭示了诗人对离别的深深哀愁。
“寒侵竹叶难成醉，尘暗菱花更懒开。”这两句诗进一步描绘了女子的生活状态。她因寒冷侵袭而难以成醉，因尘土覆盖而懒得打开镜子。这种描述展现了女子的憔悴和疲惫，同时也揭示了她对丈夫的深深思念。
“杳杳云山不知处，夕阳频上最高台。”最后两句诗人借景抒怀，写出了女子的忧思满怀无处寄托。满眼的云山峻岭将藏着我的爱意归人吗？她多么希望能见到久未归来的他呀。满腹的话语在期盼着他快点回家讲给谁听呢！久久站在高峰等待着又有什么用呢！岁月依旧岁月无边而身离故人踪迹天涯。
译文：
每日车轮滚动的声音在耳畔回荡，为何心爱的人还未归来？青苔已将我们往来的书信覆盖，久已无人翻阅。夜深人静，月光洒满大地，大雁空空而来，却无人带来丈夫的消息。寒风侵袭着竹叶，让人难以成醉；尘埃覆盖着菱花镜，让人懒得打开。满眼是云山峻岭遮挡着归途，只有夕阳依旧照耀着高峰。女子独自站在最高处等待，忧思满怀无处寄托。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐