登录

《读罗隐诗集》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《读罗隐诗集》原文

非非是是正人伦,月夜花朝几损神。

薄俗不知懲劝旨,翻嫌罗隐一生嗔。

现代文赏析、翻译

下面是《读罗隐诗集》的赏析:

诗人释智圆,他对社会现象的认知可谓独特而深入,在他眼中,诗才应该是教育世人的工具,而不是沦为一些俗人肆意贬损、嫌恶的对象。在当时,由于诗歌受到禅宗“教外别传”的影响,已经开始作为一种审美手段而非宣传工具存在,人们多通过诗歌表达对世界和人性的思考和认知。罗隐,是一位诗风颇具个性的诗人,他批判现实的诗歌也自然成为了社会一些人所反感的东西。

月夜里,花儿盛开的早晨,这是诗人灵感涌动的美好时刻,也是他的思绪逐渐飘远的时候。然而,世人的轻薄、薄俗,他们不懂得惩罚与劝诫的意义,反而因为偏见,去嫌恶和贬损罗隐的诗作,仿佛能够感受到诗人们心头的愤慨与不平。释智圆批判了这些偏激的人生态度,揭示了当时社会的价值混乱与不公。

读罢此诗,不仅为诗人的深情表达和独到见解所折服,同时也对社会现象产生了更深的反思。世间的真善美,应得到更多的关注与支持;假恶丑,也应有更多的抨击与反抗。这些简单的道理,也正是诗人想要通过诗歌传达给世人的信息。

至于现代文译文,我会尽量将诗人的意思用现代语言表达出来:

在月夜里,花儿盛开的早晨,人们往往沉浸在美好的情境中,然而这美好的时光却常常让我们忽视了一些社会问题。如今的社会风气轻薄浮华,人们往往不理解惩罚与劝诫的意义,反而因为一些偏见和成见去贬低和厌恶那些敢于直言批评的人。这些人似乎忘记了罗隐一生中写下的那些批判现实的诗句,它们承载着诗人对社会现象的深刻洞察和深沉思考。

这种对待诗歌的态度令人感到愤慨和不平。诗歌不仅仅是个人情感的表达,更是一种社会批判的工具。我们应该尊重那些敢于直言批评的人,更应该尊重那些富有哲理和美感的诗歌作品。只有这样,我们才能让社会风气变得更加清明和公正。

以上是我对《读罗隐诗集》这首诗的现代文译析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号