登录

《拟洛下分题》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《拟洛下分题》原文

文石酒杯良匠凿顽璞,为杯异彩存。云蒸犹有润,藓駮已无痕。静爱如冰洁,闲怜似玉温。野民便古质,长把近窪罇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“文石酒杯良匠凿顽璞,为杯异彩存。” 这两句诗中,诗人用“文石”酒杯这一具体形象,表明了对待传统文化应有的态度。石头本为顽钝、粗拙的“顽璞”,经过能工巧匠的精雕细琢,就成为精美绝伦的“文石酒杯”。这里的“良匠”也喻指圣贤之辈,“顽璞”也喻指原始文化。在古代,由于社会文化的发展,产生了许多优秀的文化典籍和文化形式,但随着时间的推移,这些文化典籍和文化形式逐渐被淘汰,变成了“顽璞”。因此,对待传统文化应该像“良匠”一样,取其精华,去其糟粕,使其重新焕发出新的生命力。

“云蒸犹有润,藓駮已无痕。” 这两句诗用比喻手法来形容石杯上的雕刻痕迹和光泽。前句以云蒸霞蔚比喻雕刻后的光泽,后句以藓駮比喻雕刻前的痕迹。这既是对石杯光泽的赞美,也是对古人智慧的赞美。石杯上的雕刻不仅富有艺术美感,还体现了古人对文化传承的执着追求。

“静爱如冰洁,闲怜似玉温。” 这两句诗以生动的比喻,描绘了石杯的质地和手感。石杯如冰一般洁净透明,手感温润细腻,仿佛是玉石一般。这种质感让人爱不释手,也体现了古人对传统文化的敬重和珍视。

“野民便古质,长把近洼罇。” 诗人以朴素自然的语言表达了自己对古物的喜爱和珍视。这里的“野民便古质”表达了诗人对古物的喜爱之情,“长把近洼罇”则表达了诗人对古物的珍视之意。这些古物不仅代表着古人智慧的结晶,还蕴含着丰富的文化内涵和历史价值。因此,诗人时刻珍视这些古物,并将其视为自己生活的一部分。

总之,这首诗通过对石杯的赞美和对传统文化的敬重,表达了诗人对古代文化的热爱和敬意。同时,也提醒我们要珍视传统文化,取其精华,去其糟粕,让传统文化在现代社会中焕发出新的生命力。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

“用匠人智慧雕琢出的文石酒杯,虽未经彩绘却也韵味无穷。其表面光泽仿佛蒸腾云雾,润泽依旧;藓駮痕迹早已无影无踪。静心感受它如冰一般的纯净,闲暇时分便觉它似玉般温暖。我这位乡野之人,便爱这古朴的质感,常把玩那近处的浅坑中放置的石杯。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号