登录
[宋] 释智圆
刮字刀质本精刚化，锋芒岂易群。未曾伤正典，长为铲讹文。类与铅刀异，名将彩笔分。删书及定礼，曾忝立奇勋。
友人元敏示以三题乃赓而和之
释智圆
刮字刀质本精刚， 锋芒岂易群。 未曾伤典正， 长为铲讹文。 名与铅刀异， 曾将彩笔分。 删书及定礼， 忝列立奇勋。
友人元敏拿来三首诗给我看，我即兴和之。文中提到“刮字刀”，那是一种削刮竹简、木牍上的错误或写错的字的工具，此工具材质精良，刀锋尖锐，不伤典正之字，而专为铲除讹误之文。用它的人与用“铅刀”的人不同，“铅刀”代表那些以无文采、质钝者写诗的人，与他们相比，作者的诗如“彩笔”，独具风韵。文中最后一句提到了作者曾为修订经典，礼乐建设立下过一些功劳，当是为僧时的工作。这更表达了作者对友人示以佳篇的欣然自得之感。
译文：诗词的工具应当像精钢打造的刮字刀一样，尖锐且不易伤到典正之字，而专为铲除讹误之文。其特点与用铅刀的人不同，名字应当写在那些华丽精致的笔端。你修改书籍和确定礼仪的时候，曾经忝列于列，为国家的建设做出过一些贡献。
这首诗以朴实无华的语言表达了自己对诗词创作的态度，即应当典正、文雅、不伤大雅，同时也表达了对于友人的欣赏和赞美之情。在现代社会中，这种态度依然具有积极的启示意义。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐