登录

《书通上人城居》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《书通上人城居》原文

禅房萧洒闭重关,祖意明来万事闲。

高卧有时消白日,静吟无念忆青山。

扫花晚砌留苍藓,剃发秋池照病颜。

堪笑林泉深隐者,不知幽趣在人间。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

禅房幽静深锁,闲适之感油然而生,这里书声琅琅,自然世界的繁杂与这里毫不相干。明月当空,古寺钟声又悠悠唤醒书通上人的闲情逸致。这里有李白之豪情也有白居易的放旷不羁。夜幕下与一僧友,隐于山水林泉间。暮年之时,虽有病容,却无悲戚之感,反而有一种超脱尘世之感。

译文:

禅房里安静而深锁,与世隔绝,一切纷繁都被关在了门外。只有明悟的禅意和清明的世界,所有的事情都变得微不足道。我有时在这里高卧,悠闲地度过白日;有时静静地吟诗,无念于世,回忆起那青葱的山水。扫走的落花留在了台阶上,与青藓为伴;剃发的秋池里倒映着病态的面容。可笑那些深隐在林泉之间的人,他们不知道这幽静的美景就在人间。

释智圆是宋代一位有修养的诗僧,他深居简出,隐于山林,却能洞察世事,明心见性。这首诗描绘了他的禅房生活,清新自然,闲适自在,体现了他的超脱和淡泊。诗中充满了对自然的热爱和对生活的乐观态度,让人感受到禅的智慧和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号