登录

《赠简上人诗》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《赠简上人诗》原文

常人隐林泉,反为名利萦。

志士处阛阓,杳有江湖情。

有客务高洁,禅房闭重城。

闲门无俗迹,坏壁饶虫声。

卧落春砌花,吟尽霜蟾明。

道希君子知,贫任时人轻。

秉操期不渝,长保孤松贞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

赠简上人诗

隐居林泉尘世忘,名利心却挂肠。 志士身处市井间,心远地自接江湖。 客子高洁隐禅房,闭门绝俗无尘扰。 闲庭信步虫声绕,坏壁间歇禅意长。 卧花落砌春意浓,吟诗至晚霜蟾明。 心境犹如君子知,贫贱任世人笑轻。 守节不移持操坚,独松傲雪保贞贞。 诗中描绘了一位僧人简上人,他远离尘世喧嚣,深居禅房,独守高洁,拒绝俗世的纠缠。虽身处闹市,心却犹如江湖,遥远的隐逸之感呼之欲出。这位简上人并非孤僻冷漠之人,他也有闲适的生活情趣,如卧花落砌,闲庭信步,以及吟诗至晚。他坚守自己的节操,如同孤松傲雪,不为世俗所动。整首诗通过简上人的形象,表达了对淡泊名利、坚守操节的志士的赞美之情。

译文: 普通人隐居在山林泉石之间,是为了忘却尘世的烦恼和名利的纠缠。但真正的志士却身处市井之中,心却远在江湖之上。有一位客人,他身处闹市却保持着高洁的品质,禅房深居在城市的重门之内。他的门前绝无俗世的痕迹,只有坏壁和虫声陪伴着他。他闲适地在落花上卧眠,吟咏着霜天的明月亮。他的心境如同君子一样高尚,贫贱却任世人嘲笑轻视。他坚守自己的节操如同寒冬中不渝的松树。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号