登录

《寄余秀才》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄余秀才》原文

去秋曾访我,一别又经年。

落日无来信,西风满耳蝉。

头应添素发,诗合有新编。

未可轻丹桂,蹉跎老海边。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

寄余秀才

释智圆

去秋曾访我,一别又经年。 落日无来信,西风满耳蝉。 头应添素发,诗合有新编。 未可轻丹桂,蹉跎老海边。

在秋风中,黄鹤楼下,诗人怀着友情的期待和人生的感叹。首联就写出发前后的情形:上次来访后,已是一年过去,因此上首“曾访我”三字看似平淡,却蕴含着期待和欣羡。这里诗人运用了鹤鸣之声来暗示和抒发情思,其用意自明。落日西风,一派凄凉之景,更显得诗人落寞惆怅之情,希望期待之意。颔联的“无来信”、“满耳蝉”,一则表明久无音讯,一则渲染环境气氛。这两句的用意也是十分明显的。至于颈联,诗人直接面对现实,面对自己已经“头应添素发”的事实,他深感自己年华已老,希望愈加显得渺茫了。然而诗人的诗兴仍然很旺,他相信友人一定又有了新的诗作。尾联即对友人发出规劝:莫学“丹桂高攀”之徒,不要虚度年华,要珍惜光阴,努力进取。

此诗表现了诗人对友人的思念之情和对友人的规劝之意。语言质朴自然,用典贴切自然,全诗洋溢着一种深情厚谊和伤别惜时的感情。通篇对仗严谨,而语意流畅,使人读来朗朗上口,又不失诗的韵味。可见诗人技巧之高明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号