登录

《留题闻氏林亭小山》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《留题闻氏林亭小山》原文

簷前状奇险,咫尺见清幽。

鸟下疑灵鹫,僧过认沃洲。

危遮虚槛月,冷夺远峰秋。

始信红尘里,豪家有胜游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在亭中休息,亭外的小山景色奇特险峻,咫尺之间,给人以清幽之感。鸟儿飞来,疑心是灵鹫下降,僧人走过,认为是沃洲仙境。诗人用手势遮着栏杆,仰头望月,山上的明月似乎也从高处垂下虚白的栏杆之月上,勾夺走远山之上的秋霜寒气,这些都是耳目可见也触摸得到的形象,顿时相信在这个喧嚣的红尘中,富有人家亦自有其值得赞赏的旅游景观。

现代文译文:

檐前小山景色奇特险峻,咫尺之间却可见其清幽之处。飞鸟到来,疑心是灵鹫山下降;僧人经过,认为是沃洲仙境。在虚白的栏杆之上用手遮着望月,山上的明月似乎也从高处垂下虚白的栏杆之月上勾夺走远山的秋霜寒气。我顿时相信,在这个繁华的城市中,富贵人家也有值得一游的景观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号