登录

《送中侄》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《送中侄》原文

四明乃旧隐,岑寂宅神仙。

寒松糅紫霞,幽岩落飞泉。

经秋动归心,荷策登江船。

澄波漾残晖,群峰插晴天。

窈窈空林下,片石待安禅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

四明曾经是隐居的好地方,这里安静而且充满神仙般的氛围。寒松点缀着紫霞,幽深的岩洞里落下飞溅的瀑布。经历秋天之后,你心中萌发了归乡的念头,扛起禅杖,登上江边的船。波光粼粼的江面上,你带着落日的余晖,群峰在晴天中矗立。在深深的树林中,我看到一片石头正等着你安坐参禅。

赏析:

此诗表达了作者对侄子的深深祝福和期望。诗中描绘了四明这个美丽的地方,安静、神仙般的氛围,让人感到舒适和放松。寒松、紫霞、幽岩、飞泉等自然元素为整个环境增添了一份神秘和灵气。

“经秋动归心,荷策登江船”这两句诗直接表达了作者对侄子的期待。他说你经历了一个秋天后,心中开始渴望回归家园,这是对亲情的深深向往。然后你肩负着禅杖,登上了江边的船,暗示着你将踏上追寻内心平静的道路。

最后,“群峰在晴天中矗立”一句描绘了一个宁静的自然景象,象征着无论外部环境如何变化,内心的平静和禅悟是不变的。这种平和的内心世界就像那“片石待安禅”一样,静静等待着你放下尘世纷扰,安坐参禅。

总的来说,这首诗充满了对侄子的深深祝福和期望,希望他能在这美丽的四明之地找到内心的平静和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号