登录

《题湖上僧房》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《题湖上僧房》原文

深隐远城郭,平湖景色闲。

苦吟终夜月,清梦彻寒山。

径冷秋苔合,庭幽岳鸟还。

红尘趋竞者,谁得扣松关。

现代文赏析、翻译

深隐远城郭,平湖景色闲。 终夜独苦吟,寒山醒梦间。 径冷苔藓合,庭幽鸟儿还。 尘世喧嚣者,无缘叩松关。

行至僧庐,寻得静地,古寺远离繁华的城郭,似与尘世隔绝,散发出悠悠古意。一览无余的湖面,泛着若有若无的微光,平淡无奇却又散发着特别的宁和之气。在这里,人声全无,万物自得其所。只有诗人在此处夜夜吟咏,打破了一天的宁静,带起了微微的回响。他在深思苦吟,望月沉思,而那清朗的梦境,却与寒山寺的钟声交融,彻夜未眠。

小径冷清,苔藓滋生,庭院的幽深更显静谧。鸟儿归巢,回归自然的怀抱。这僧房的周围,一切都显得那么和谐,那么自然。红尘喧嚣,趋竞不已,在这僧房前显得如此格格不入。只有那些真正懂得放下的人,才能来到这里,轻轻扣响那古老的松关。

诗中描绘了僧房所在的环境和诗人独处其中的状态,也反映了诗人对尘世的淡然和对自然的向往。这是一首现代版的“隐士之歌”,表达了对静谧、自然和淡然的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号