登录
[宋] 释智圆
世态任悠悠，正人无谄求。
古柏凌寒霜，皓月当高秋。
心将周孔师，日远杨墨游。
泾浊与渭清，由来自分流。
下面是《赠赵璞》的赏析，翻译以及现代文译文：
在诗人释智圆这首赠诗《赠赵璞》中，以送行人之口，展示了赵璞端直、善良的人格。这些语言展现了人类最为深沉和重要的品德。在这种理想人性的艺术体现中，体现了中国古代诗人独特的思考与执着的精神。
"世态任悠悠，正人无谄求"，第一句传达了一种信念：任凭世间纷纷扰扰，真正正人君子并没有阿谀奉承去求取权力或者地位，这里反映出一种高度的自信和高尚的情操。这样的立场在这悠长又无奈的世态悠悠之间显得尤为突出，同时也为赵璞的品格做了铺垫。
"古柏凌寒霜，皓月当高秋"，这两句以自然景象为喻，进一步描绘了赵璞的品格。古柏在寒霜中坚韧不屈，皓月当空在深秋时分更显清辉。这里既描绘了赵璞坚韧不屈的精神，又描绘了他高尚的人格如同皓月一般照亮人心。
"心将周孔师，日远杨墨游"，这两句表达了诗人对赵璞的期许，希望他能以周公、孔子为师，远离杨朱、墨翟的错误思想。这里既表达了对赵璞道德修养的期望，也表达了对真理的追求和对错误思想的批判。
"泾浊与渭清，由来自分流"，最后一句以泾河浊而渭河清的对比，形象地描绘了赵璞的高洁品格。这不仅是对赵璞个人的赞美，也是对所有具有高尚品格的人的赞美。
翻译：
赠予赵璞
世态浮华任自去留，正直之人无需谄媚求取。 古柏凌寒傲视霜雪，皓月当空高秋之时。 心怀周公孔子之教诲，远离杨朱墨翟之流。 泾水浊兮渭水清，人生道路自分流。
现代文译文：
赠予赵璞： 世间的繁华浮躁任其去留，真正的正人君子无需为了谋求利益而谄媚。 就像古柏凌寒傲视霜雪一样坚定，就像皓月当空高秋之时一样高尚。 应师从周公孔子，远离那些错误的思想和行为。 泾河水虽有浑浊之处，但渭水始终清澈见底。人生道路自有其分明的方向，就让我们各自前行吧。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐