登录

《怀石壁山寺》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《怀石壁山寺》原文

梵宫藏积翠,往岁屡游遨。

月上寒溪静,云收峭壁高。

幽阶封药草,古树宿猿猱。

终待携瓶锡,闲栖解郁陶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《怀石壁山寺》这首诗的赏析:

梵宫藏积翠,往岁屡游遨。 这句诗描绘了石壁山寺的景象,梵宫深藏在苍翠之中,诗人曾多次游览此处。这里的“梵宫”指的就是石壁山寺,“藏积翠”描绘出了寺庙掩映在苍翠山林中的景象。

月上寒溪静,云收峭壁高。 这两句描绘了夜幕降临后的山间景色。月亮升起,溪流变得安静,云雾散去,峭壁显得更高峻。诗人用“月上”和“云收”营造出一种寂静、高远的氛围。

幽阶封药草,古树宿猿猱。 诗人接着描述寺庙的周围环境。幽静的石阶上生长着药草,古老的大树上猿猴栖息。这句中的“药草”说明这里的环境是较为清幽、湿润的,有利于药草的生长。“宿猿猱”则增添了山间的野趣,使画面更加生动。

终待携瓶锡,闲栖解郁陶。 最后两句表达了诗人对石壁山寺的深深眷恋,他期待着有一天能够带着水瓶锡杖,悠闲地栖身于这里,解除内心的忧愁。这里的“瓶锡”是僧人的随身用品,“闲栖”表示诗人希望能够在宁静的环境中摆脱烦恼。整首诗流露出诗人对石壁山寺的深深喜爱和对清幽山林的向往。

翻译: 石壁山寺隐藏在翠绿苍郁之中,往岁多次游览此地, 月升时溪水变得寂静,云散后峭壁显得更高峻。 幽静的石阶上药草生长,古老的大树上猿猴栖息。 我期待着有一天能带着水瓶锡杖,悠闲地栖身于这里,解除内心的忧愁。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号