登录

《嘲写真》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《嘲写真》原文

泡纪吾身元是妄,丹青汝影岂为真。

吾身汝影俱无实,相伴茆堂作两人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《嘲写真》的赏析:

泡影虚妄是我身,画家笔下的你岂是真。 我身与你的影像皆无实质,相伴在这草堂成了两人。

释智圆是宋代的一位诗僧,他以诗人的敏锐观察和诙谐幽默的笔触,对自画像进行了调侃和嘲讽。首句“泡纪吾身元是妄”,泡纪,即泡影,指身外之物,这里指自已的肉身,元是妄,即本来是虚妄的。第二句“丹青汝影岂为真”,丹青,即绘画的颜料,汝影,指画中的自己形象,这里暗指自已的肉身。诗人通过“岂为真”这样的否定,表达出对自画像的怀疑和质疑。

三、四句“吾身汝影俱无实,相伴茆堂作两人”,诗人进一步深化了主题,“吾身汝影俱无实”,明明自身和你画中影都如同泡影一样虚妄,但在现实生活中却当作真实的存在去依靠,这两个人物相伴在这个简陋的草堂中,产生出强烈的荒谬和讽刺感。“作两人”描绘出了画像存在的虚假与自欺欺人。

诗中“泡影”这个词汇带有浓厚的佛教色彩,同时诗人通过自己的观察和体验表达出对人生的独特见解。这首诗以其深刻的内涵和幽默诙谐的笔触,展现了诗僧释智圆的才情和智慧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号