登录
[宋] 释智圆
羸病身未死，轻安人屡亡。
穹旻不可问，浮世转加伤。
三十共嗟短，百年同好长。
未能齐一梦，何以事空王。
原诗作者通过对自身多病而又难愈的感伤，以及对时光易逝、年岁不饶人的叹息，告诉读者应该珍惜时光，把握当下，去创造自己的人生价值，而不是一味地追求虚无缥缈的超脱。
在现代文译文中，更加强调了诗人对生命无常和人生意义的思考，以及对年轻人提出的建议和希望。同时也更加贴近现代读者的阅读习惯，容易理解和产生共鸣。
现代文译文：
我身羸弱病躯还未死去，人们轻盈畅快却屡有人离世。天空沉重无法问询，纷繁世俗更加伤感。三十年来短暂时光，百年犹如白驹过隙。
尚未能实现齐一美梦，如何侍奉空王呢？病痛缠身，岁月无情。朋友们啊，我们应该珍惜时光，把握当下，去创造自己的人生价值。不要沉溺于虚无缥缈的超脱，不要让生命留下遗憾。
希望我的译文符合您的要求。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐