登录

《自嘲》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《自嘲》原文

门径任苔荒,长年寝一床。

病中消白日,诗里发清狂。

窗暗云遮月,林明叶坠霜。

百年能几日,两鬓已苍苍。

现代文赏析、翻译

自嘲

门径任苔荒,长年寝一床。

病中消白日,诗里发清狂。

窗暗云遮月,林明叶坠霜。

百年能几日,两鬓已苍苍。

诗人原注云:“自退职居江北宅,与山僧野叟作麋鹿游,亦不失清闲也。”全诗八句,一气流贯,曲折地表达了诗人对自己生活的满足和自得其乐的情趣。诗境平和而富有生气,体现了诗人不务虚名、随缘自适的志趣和品格。

诗的前四句“门径任苔荒,长年寝一床。病中消白日,诗里发清狂”,对自己的生活作了概括。“门径任苔荒”,说明诗人的住所已经相当一段时日没有打理,苔藓滋生也无意作些苛责。“长年寝一床”,是说自己长久以来一直是“长年”睡眠在一床简朴之中。“病中消白日”是在说自己能在困顿病患中消磨时光。“诗里发清狂”意即好饮醇酒、喜作诗歌的豪迈癫狂之情,惟其清狂更是醉翁之意不在酒了。从这诗句中我们不难看出诗人心境是相当愉悦的。

后四句“窗暗云遮月,林明叶坠霜。百年能几日,两鬓已苍苍。”笔锋一转,指出人生短暂、须及时行乐。“窗暗云遮月”,正是暗夜来临,天上被黑云遮蔽了月亮;“林明叶坠霜”,是说树林里的树叶已凝结为白霜而坠落了。林明是突显其环境之幽暗,而落叶又给人一种萧条之感,再看到岁月无情、流年飞逝,真叫人黯然神伤。“百年能几日”,对此人生短暂如白驹过隙的感悟,不能不使人从“长年寝一床”的闲适生活态度中走出来,更加珍惜眼前的时光。诗人面对霜月之夜,不禁心生感慨:人生百年又能有多少日子呢?言简意赅地表达了诗人对光阴似箭、日月如梭的感慨。由于这一转折之笔,诗的格调也陡然凄凉起来。

全诗前写闲适生活之乐,后写对人生短暂之叹,在写法上将眼前景、心中情融为一体,景出有情,情出有景。意境空灵清远,情绪趋轻趋淡,余韵无穷。诗的语言平易浅显,质朴清新。诗的格调轻松诙谐,引人深思。诗人的这一组《自嘲》诗作于退职之后,对从政是彻底死了心,也不再想入非非,而自得其乐地栖身于江北宅舍之中与山僧野叟作麋鹿往来,表现出随缘自适的志趣和品格。诗人对田园生活的自我解嘲,在特定的生活氛围中吐露出特有的孤傲自得的情愫。但心事依然非常明白,“百年能几日”这个自我感叹之意甚深!不要忘了吃饭也罢,自得其乐也罢,倘若违背了这个百年不易的客观规律而自我作弄,又会是一种怎样的结局呢!他此意也是言者有心而听者无意了。当然从另外一个角度来看,也可把它看作诗人无奈而又不甘寂寞之作自我的宽慰之词吧!从这里也可看出诗人的宽阔胸怀和诙谐的性格特征。这种特性在这首诗中表现得淋漓尽致。这种诙谐是来自生活的幽默与乐观向上的人生态度。

此诗写自己退职之后与山僧野叟交游的生活状态和心态以及对自己这种生活态度的满足和自得其乐的情绪。在写法上融情入景,以景显情。诗境平和而富有生气,体现了诗人不慕虚荣、随缘自适的志趣和品格。在写法上运用了欲抑先扬的手法:前四句写得意了写闲适的生活情趣;后四句笔锋一转而突出了对人生短暂的感慨和对从政的向往之情。在写法上整首诗语言平易浅显、格调轻松诙谐且寓情于景等即兴抒写的特色都是具有较浓郁的生活气息和张弛有度地显示出诗人儒学学者式的学者风格故成就有相当的水平而非像历来的誉誉为难得见的赏识或评定有几位主流掌控掌故的前贤把他二人各备之类有些飞罩之处几乎将前者当成了杜甫而后前半首比兴中有似杜甫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号