登录

《湖西杂感诗》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《湖西杂感诗》原文

草堂闲坐念编民,多尚浮虚少尚真。

礼让不修难致福,唯知烧纸祭淫神。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

坐在湖西草堂,我想到了这里的编民们,他们多数的追求是虚浮的,少数的追求却是真实的。在这个礼让社会,如果他们不修身养性,很难获得真正的幸福。然而,他们只知道用烧纸钱的方式来祭拜那些淫神,希望借此得到神明的庇佑。

现代文译文:

闲坐草堂,我心念着那些朴实的编民,他们中多数的追求浮华虚假,少数的真性情让人感到欣慰。在这个注重礼让的社会里,人们如果不懂得修身养性,便难以收获真正的福祉。然而,他们似乎只懂得用烧纸钱的方式来祭拜那些无稽的神明,希望借此得到庇佑。这样的方式,实在令人担忧。

这首诗表达了作者对宋代社会现象的深深忧虑,也提醒人们应该更加注重自身修养,而不是过分依赖外在的力量来获得幸福。同时也透露出释智圆对于现实生活中的世俗文化的理性思考,表现出他的睿智和洞见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号