登录

《友人元敏示以三题乃赓而和之》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《友人元敏示以三题乃赓而和之》原文

试金石真伪立可辨,贞姿号试金。虽无褒贬口,似有是非心。采取山溪远,缄藏箧笥深。矿人如未决,终日自相寻。

现代文赏析、翻译

友人元敏示以三题乃赓而和之

友人元敏赠予我这三首诗, 诗中寓意让我立刻明了。 试金石在真假鉴别中, 如同试金一般立见分晓。

它虽没有褒贬之口, 却似有是非之心在摇。 山间矿石需人去采取, 珍藏箱底深意让人思量。

矿工若不能决断真假, 终日寻觅也难找到答案。 释智圆在诗中寄予深意, 赞友人品如试金石真伪。

下面是我根据原文翻译的现代文赏析,希望对您有所帮助:

试金石是一种象征,它代表了一种辨别真伪的能力,就像我们在人际交往中需要辨别真假、是非一样。诗中描述了试金石的贞姿和它的特性,虽然没有口头的褒贬,却有着自己的是非之心。它深藏在山溪之中,需要我们去寻找和发掘。如果矿工不能决断真假,那么就需要我们自己去寻找答案。

这首诗不仅赞美了友人的品质,也表达了作者自己的思考和态度。通过试金石的形象,作者暗示了自己对于真假、是非的辨识能力,同时也表达了对友人的赞美和期待。诗中的“贞姿号试金”一句,更是将试金石的贞姿形象与友人的品质相联系,使得诗歌寓意深远。

总的来说,这首诗是一首充满哲理和深意的诗,它通过试金石的形象,表达了作者对于真假、是非的辨识能力和对于友人的赞美和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号