登录

《读楞严经》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《读楞严经》原文

案上楞严典,时看浣病愁。

阶闲移短影,窗冷值高秋。

眼病花无果,心狂照失头。

指空期识月,认指更悠悠。

现代文赏析、翻译

品读古典美文集粹系列—《读楞严经》,于闹市中读书解愁。漫漫步于阶台思索恍惚之影,冷漠斜卧看庭空之时至秋意更浓。两眼视力颓丧像绽花的心里又逢冰川季。观察疾慢间的金禅人士游来晃去影幻也有不规则的身态笑舞弓眉。却看那众生诸法如梦如幻,终归空无。在病态中却更坚定了信念,坚持到底就是胜利。

此诗以诗人的视角,描绘了他在阅读楞严经时的内心感受,从时看浣病愁的忧虑,到阶闲移短影的沉思,再到窗冷值高秋的孤独,以及指空期识月,认指更悠悠的坚韧。他用诗歌的语言,生动地表现了他对楞严经的理解和感悟,展现了他对人生的思考和追求。

在现代译文中,这首诗可以这样表达:

在书桌前,我翻阅楞严经,为了治愈病痛与忧愁。在台阶上,我注视着那短暂的影子在移动,而窗外寒冷的秋意让我更深入思考。视力的问题让我像花一样摇摆不定,内心的狂躁让我无法看清事物的真实面貌。我试图通过观察来认识世界,就像寻找月亮一样,但我明白,真正的认识需要更多的时间和耐心。

总的来说,这首诗不仅是对楞严经的解读,更是对人生的思考和感悟。它告诉我们,无论面临何种困难和挑战,我们都需要坚持下去,不断探索和认识世界,才能找到真正的答案。这也是释智圆诗歌的魅力所在,他以简洁而深刻的语言,表达了他对生活的深刻理解和对人生的独特追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号