登录

《寄题聪上人房庭竹》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄题聪上人房庭竹》原文

结根依静砌,萧酒映禅房。

高节欺群木,青阴过短墙。

夜声喧梦枕,秋露滴琴床。

遥想添吟思,闲观到夕阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“结根依静砌,萧酒映禅房。”竹子扎根在静谧的石砌上,这禅房显得格外清幽雅致。这句诗巧妙地运用了拟人手法,赋予竹子人的情感和动作,将竹根比作人的脚,或长长的东西,能在石头上“结根”,说明了竹子生命力顽强,并进一步展现出竹子的优雅气质。“萧酒”一词形容禅房之清幽脱俗,使竹根更加富有生气,生动自然。

“高节欺群木,青阴过短墙。”竹子的节节高升和郁郁葱葱让其他的树木都感到惭愧,其长长的树阴穿过矮矮的短墙,向四处伸展,显现出它的高大与气魄。这两句形象地描绘出竹子高大挺拔的特点,赋予竹子高尚的人格精神。

“夜声喧梦枕,秋露滴琴床。”夜深人静,竹叶摇曳的声响在诗人的枕边回荡,如同一曲优美的催眠曲,带给人宁静安详的梦境。秋天的露水滴落在琴床(指禅房中的坐具)上,声音清脆悦耳。这两句以动衬静,进一步突显出禅房的宁静与祥和。

“遥想添吟思,闲观到夕阳。”在遥远的未来,诗人可能会为这里增添新的诗情画意,流连忘返。而闲看夕阳西下,则意味着诗人将对这里流连不舍,一直到太阳落下。这两句描绘出诗人对聪上人房庭竹的深深眷恋,表达了诗人对这种美好生活方式的向往。

整体来看,这首诗通过对聪上人房庭竹的描绘,展现了竹子高洁、宁静、祥和的特点,同时也表达了诗人对这种美好生活方式的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号