登录

《暮秋书齐述怀寄守能师》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《暮秋书齐述怀寄守能师》原文

杜门无俗交,尘事任浩浩。

空斋学佛外,六经恣论讨。

仁义志不移,贫病谁相恼。

天命唯我乐,百神非吾祷。

为文宗孔孟,开谈黜庄老。

谀谄音声恶,寂寥滋味好。

褰帷愁绪绝,凭栏寒气早。

雁影沈远空,虫鸣咽衰草。

伊余何为者,力拟行正道。

愿扬君子风,浇浮一除扫。

现代文赏析、翻译

以下是根据我的理解赏析,对原文诗句的意思解析希望能够帮助到您:

暮秋寂寥无暖气,往事书诗寄汝能。 诗韵虽然诉说,飘荡情肠奈何舍红尘云海深处雅禅归。

杜门谢绝俗世交游,任凭尘事浩浩。空斋学佛外,六经恣论讨。 仁义之志不移,贫病谁相恼?天命之乐唯我,百神非吾祷。

为文宗孔孟之道,开谈黜庄老之虚。谀谄之音,听起来厌恶,沉默寂寞滋味却甜美无比。撩起帷帐心中忧愁散尽,栏杆凭依早感寒气萧萧。大雁之影消失在遥远天际,虫鸣声响在枯黄衰草之中。伊余何为者,意为何故,自身正在奋力,道正道前行!希望传承君子的风范,摒除浮华一扫清虚。

诗人释智圆在暮秋时节,通过书信向友人表达了自己淡泊名利、坚守正道的决心。诗中描绘了空寂的斋堂、浩浩红尘、孔孟之道、庄老虚无等意象,表达了诗人内心追求正道的决心。通过秋日景象的描绘,展现出诗人坚韧不拔、勇敢向前的精神面貌。同时,诗人也抒发了自己内心的忧愁与无奈,通过天命、雁影、虫鸣等意象表达了生命的孤寂与坚韧。

现代文译文如下:

在深秋时节,我在空寂的书斋中,通过书信向你表达我的心情。我不与世俗交往,任凭尘事纷纷扰扰。在佛法之外,我广泛地探讨六经。我坚守仁义之志,贫病不能动摇我的心志。我坚信天命是我应该享有的快乐,而不是向百神祈祷。

我以孔孟之道为文学宗师,开口谈论就摒弃庄老的虚无。谄媚的言辞听起来令人厌恶,寂静无为的滋味却甜美无比。撩起帷帐,心中的忧愁消散无踪;栏杆边早感寒气逼人。大雁消失在遥远的天际,虫鸣声响在枯黄的衰草之中。我是何许人也?我正在努力前行正道,希望传承君子的风范。我要摒除浮华,扫清虚无。

希望我的解析能够帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号