登录
[宋] 释智圆
共依清境宿，话道复论文。
潭月秋深见，山钟夜后闻。
虫声深古砌，萤影没残云。
会约长栖此，炉香树下梵。
同友人宿山院
作者：释智圆
清境得佳朋，孤游步未能。 投閒欣有托，联轸忽同行。 潭月秋逾白，山钟夜更清。 幸因清净理，堪作寂寥情。
蛩声出古砌，萤影入闲庭。 树际梵钟远，林端残照横。 一论人生趣，同嗟世路萦。 嗟予即真侣，他日期玉京。
宋人释智圆《同友人宿山院》诗中描写了清幽的山院、萤虫飞舞的夜晚和木鱼悠悠的僧禅。“一论人生趣，同嗟世路萦”。这首诗译作现代文，可以是：“夜深人静，一起谈人生的情趣，共同嗟叹人世间的艰难险阻”。作者以此表现出尘淡远的人格境界。因此而与僧院、梦景虚妄之气形成了奇妙的变化 。真儒与幽禅所必至者也。
译文：有幸投宿在这清幽的山院，一起谈论道家学问。潭水中的月亮在秋天加深的时候更加清晰可见，夜深人静的时候听到山寺的钟声。从古老的台阶传来蟋蟀的鸣叫声，萤火虫的影子掠过残余的云朵。我们应该在这里长久的居住，在树下烧香诵经。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐