登录
[宋] 释智圆
嗷嗷旅雁满寒塘，闲坐归舟带夕阳。
一一似能遵礼教，等闲惊起便成行。
以下是根据原文生成的赏析：
夕阳西下，寒塘之中，旅雁嗷嗷哀鸣。它们或许是在归巢的途中，或许是在寻觅食物，或许只是单纯的在寒塘中休息。无论出于何种原因，这些大雁在此刻显得格外孤独和寂寥。然而，此时归舟之中，诗人悠然自得地望着这些旅雁。
这些雁的生活方式在诗人的眼中，似乎能够看出些礼仪的影子。或许它们能够遵守一定的生存规则，尊重彼此，有秩序地飞翔，仿佛是在践行着某种生存的礼仪教诲。这一想象令人感到些许温暖和安慰，同时也传达出一种宁静祥和的生活态度。
但是，即使是如此温文尔雅的大雁，在不经意间被惊起时，也会排成一行，展现出其勇敢坚韧的精神面貌。这样的情景不禁让诗人发出赞叹，同时也提醒人们注意自然界中的各种生物，以及他们所展现出的生存智慧和生命尊严。
在现代文译文中，“闲坐归舟带夕阳”一句可以被理解为诗人乘坐的归舟在夕阳下缓缓归航，显得格外闲适宁静。而“一一似能遵礼教，等闲惊起便成行”则可以被理解为这些旅雁似乎能够遵循某种礼仪教诲，即使是被惊起也能保持秩序，展现出一种从容不迫的生活态度。这样的译法尽可能地保留了诗句的原意，同时又让读者能够通过现代的语言感受到诗句所传达的意境。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐