登录

《代书寄奉蟾上人》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《代书寄奉蟾上人》原文

君居武康山,昔年我曾游。崎岖松径寒,冷落竹房秋。握手既欢笑,拂榻且相留。一驻十旬馀,旦夕乐清幽。因话净名事,涤砚勉操修。蛮香爇古篆,山茶分越瓯。看雪同拥炉。乘月共浮舟。喻心指太虚,视世类浮沤。明春我归去,湖上隐林丘。杜门过五载,脾疾日少瘳。闲宵坐月下,往事来心头。书之将寄君,路远水悠悠。

现代文赏析、翻译

《代书寄奉蟾上人》是宋代诗人释智圆的一首诗。这首诗描绘了作者与上人(僧人)在山中相会时的情景,表达了作者对上人的深厚感情和对山林生活的向往。

现代文译文:

你居住在武康山,几年前我曾游历过这里。山路崎岖,松径寒冷,竹房冷清,秋意袭人。我们握手相欢,拂去尘土,留下来共叙旧情。在这里停留了十旬有余,每日都乐在其中,清幽的环境让人心生欢喜。

我们谈论净名(即维摩诘)的事迹,一起努力修行。点燃了香,篆香在空气中弥漫,分食了山茶和越瓯。看雪的时候我们一同围炉,乘月的时候我们一同泛舟。我们的心像太虚一样宽广,看待世界如同浮沤一样短暂。

明年春天我将会归去,隐居在湖上的林丘。闭门五载,脾疾日愈,每夜坐于月下,往事涌上心头。现在我将写信给你,路远水悠悠。

诗中描绘了作者与上人之间的深厚情谊,以及对山林生活的向往和修行生活的热爱。同时,也表达了作者对未来的期待和对过去的怀念。整首诗情感真挚,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号