登录
[宋] 释智圆
夜久闻横笛，寥寥景更赊。
天容垂极岸，月色冷平沙。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
哀音殊未已，可处落梅花。
现代文赏析：
在寂静的夜晚，我听到了悠扬的笛声，这笛声在空旷的景色中更显得遥远。天空的边际，天色低垂，月色洒在平坦的沙滩上，显得清冷寂静。这笛声引动了我的思乡之情，使我的心飘向远方；闲暇时分，这笛声又惊动了鬓角的白发，让我感叹岁月匆匆。哀怨的笛音仍未停止，仿佛能处落梅花，给人留下深刻的印象。
译文：
夜深了，听到一曲凄凉的笛声，这笛声把这空旷江面衬得更悠远、静寂。仰望天容下垂的银河岸边，天边月色洒在平坦沙汀之上，令人觉得分外清凉幽冷。这笛声牵动了久客在外的游子思念故乡的情愫，使他思心摇荡无法平静。这笛声还使我不由得感叹年华已经逝去而鬓发渐斑了。这哀怨的笛声还像是在不断地奏着“梅花落”的曲调啊！
微信扫一扫
释智圆诗词推荐