登录

《夏日薰风亭作》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《夏日薰风亭作》原文

四野炎炎暑气隆,危亭孤坐与谁同。

湖光淡荡涵残照,鸟影参差没远空。

消息浮生凭至理,破除烦暑赖清风。

明时不敢言招隐,自乐林泉慕远公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《夏日薰风亭作》这首诗的赏析:

四野的炎炎暑气令人心情烦躁,在亭中独坐,竟无他人与我共享此情此景。湖光浩渺,将落日的余辉融成一色,鸟影参差,隐现在远处的天空。浮生中的种种消息,领悟其中的至理,便可以消除烦闷的暑气,依靠清风的吹拂。我明白自己身处明世,并不敢奢望招隐逸士,只是喜欢林泉慕远公般的生活,自得其乐。

译文:

广阔的原野在炎炎夏日的烘烤下热气腾腾,我独自一人在高亭上坐着,与谁相伴呢?湖面波光粼粼,倒映着夕阳的余晖,鸟儿们或飞或栖,在参差的天色中消失在远方的天空。人生短暂,各种消息、纷扰的暑气,都可以通过清风来化解。我明白自己身处太平盛世,并不敢僭越去寻访隐士,只是喜欢这里的林泉慕陶渊明一样的生活,自己在这里自得其乐。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号