登录

《扇》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《扇》原文

霜缣裁製赖金刀,冷淡还宜画海涛。

盛夏有功风自远,凉秋无用架偏高。

谭筵风谢躯烦热,征路长蒙解郁陶。

未得袁宏手中握,扬仁何处可施劳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古人用珍贵的蚕丝,凭借神奇的剪刀制作出了扇子。虽然表面看上去冷淡,但却能用来画出一片波澜壮阔的海涛。盛夏酷暑,只要有风轻轻吹过,就令人感觉凉爽。秋风习习的季节,人并不需要将它挂在特别高的地方。文人雅士聚集在屋内谈论人生时,扇子可以用来驱散暑热带来的烦躁情绪;行路人踏上征途,它又可以解去旅途中的郁闷和忧愁。可惜的是,我不能像袁宏那样握住扇子,为仁者驱散炎热,你又能去哪里施展你的仁爱呢?

赏析:

释智圆的《扇》诗,通过对扇子的赞美,表达了对古人智慧的敬佩和对仁爱的赞美。诗中描绘了扇子的制作过程、使用场景以及它所承载的美好情感。

首先,诗中提到扇子是用珍贵的蚕丝和神奇的剪刀制作而成,这体现了古人对材料和工艺的重视。同时,诗中还强调了扇子不仅仅是一种简单的工具,它还可以用来画海涛、驱暑热、解郁陶等,这体现了扇子的多功能性和实用性。

其次,诗中通过对不同季节使用扇子的场景描述,进一步展示了扇子的实用性和多功能性。例如,盛夏酷暑时,扇子可以用来带来清风,带来凉爽;而秋天天气微凉时,人们也不需要把扇子挂在特别高的地方。这些细节描写展示了诗人对生活的细心观察和对细节的把握。

最后,诗人用“未得袁宏手中握,扬仁何处可施劳”这句结尾,表达了对仁爱的赞美和对美好情感的向往。诗人希望自己能够像袁宏那样为他人驱散炎热,但这只是诗人的美好愿望。这种对美好情感的向往和对仁爱的赞美,体现了诗人的思想境界和人文情怀。

总之,《扇》诗通过精美的语言和细腻的描写,展现了扇子的多功能性和实用性,以及对仁爱的赞美和向往。这不仅是一首优秀的文学作品,也是一首富有哲理和人文情怀的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号