登录

《湖西杂感诗》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《湖西杂感诗》原文

湖波冷淡绝纤尘,满目云山是四邻。

一径草深人不到,竹床蒲扇养天真。

现代文赏析、翻译

湖西杂感诗

湖波冷淡绝纤尘,满目云山是四邻。 一径草深人不到,竹床蒲扇养天真。

解析:诗人居住在湖西,湖水清冷明净至纤尘不染,举目皆为满眼云山,湖光山色就是四邻。他有一个隐蔽幽静的小径通向郊野,人迹罕至的小径草色葱郁,清静异常,透过竹荫摇曳的绿影和轻风徐吹的蒲扇,享受到的就是孩提时代的纯真乐趣。整首诗表现出诗人在乱世中的僻静和清雅之致。

译:湖边宁静至纤尘不染,云山青翠一片繁茂,掩映湖光山色间,如画的景象伴我四邻。这条隐蔽的小径通向田野,虽深草丛生人迹罕至,却是那样的幽静和谐,竹影婆娑挥动竹席蒲扇,是那淳朴无忧的天真时代。

人间流年,转瞬即逝,稚年单纯之乐趣易得也易失,当年夜晚躲在房中看着满天的星光带来的欢悦到现今脑中只有回忆能得见了。带着杂乱心绪探寻景致和时光并保留一片孩真于心中也就符合了诗人遁世避世的心境了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号