登录

《寄栖白师》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄栖白师》原文

深隐空林下,清幽绝外缘。

雨窗封岳信,苔井濾秋泉。

门静来沙鸟,庭闲噪晚蝉。

凭栏独相忆,残日下遥天。

现代文赏析、翻译

深居山林,无人打扰,清幽绝俗。雨水淅沥,我收到了岳父的信,信中提到他正在用青苔井过滤秋天的泉水。静谧的门庭里,偶尔有沙鸥飞过,闲适的庭院里,晚蝉在喧闹。我独自倚栏,回忆着栖白师,残阳西下,天际渐远。

现代文译文:

在深深的树林里隐居,远离尘世喧嚣,清幽绝尘。在雨声中,我收到了岳父的来信,信中他正在用青苔井过滤秋天的泉水。门庭宁静,偶尔有沙鸥飞过,庭院闲适,晚蝉鸣叫。我独自倚着栏杆,回忆着栖白师的生活,残阳西下,天际渐远。

释智圆的《寄栖白师》诗中描绘了栖白师的隐居生活,表达了对他的深深怀念和敬仰。诗中雨窗、苔井等意象,营造出一种清幽、宁静的氛围,让人感受到诗人内心的平静和淡泊。而“独相忆”则表达了诗人对栖白师的深深思念之情。整首诗语言简练,意境深远,充满了禅意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号