登录

《寄润侄法师》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《寄润侄法师》原文

庭木凝秋色,依依废苦吟。

来书江上绝,幽梦雨中深。

水鸟闲窥砚,窗灯冷照琴。

谁知此时兴,华发暗相侵。

现代文赏析、翻译

题目:《秋夜寄润侄法师》

庭院的树木在秋色中显得那么的深沉,我沉醉在诗词之中,忘记了一切。收到你的来信,打破了我孤独的境界,如同我在梦中的深潭中再次被你唤醒。

水鸟悠闲地俯视着砚台,窗边的灯光冷冷地照着琴弦。在这寂静的夜晚,只有我和我的诗琴相伴。

谁能理解我此刻的心情,看着头上日益增多的白发,心中充满了无奈和哀愁。

现代文译文:

在秋天的夜晚,我坐在庭院里,看着满树的秋色,心中不禁感到一丝凄凉。我沉浸在诗词的世界中,忘记了时间,忘记了周围的一切。

突然,我收到了你的来信,信中的内容打破了我孤独的境界,仿佛把我从梦中唤醒。我感受到了你的关心和思念,这让我感到非常的温暖。

水鸟在静静地俯视着砚台,窗边的灯光照射在琴弦上,发出冷冷的光。在这寂静的夜晚,只有我和我的诗琴相伴。

谁能理解我此刻的心情呢?看着自己日益增多的白发,心中充满了无奈和哀愁。我不知道未来会怎样,但我知道,我会一直坚持下去,用我的诗词来表达我的情感和思考。

赏析:

这首诗通过对秋夜庭院的描写,表达了诗人对友人的思念和对生活的无奈。诗人在诗词的世界中找到了安慰和寄托,但在现实中却仍然无法摆脱烦恼和痛苦。这种复杂的心情,使得诗歌更加深刻而感人。此外,诗中通过对水鸟、灯光、诗琴等意象的描绘,表现了诗人对悠闲安静生活的向往,同时也展现了自己的坚韧和不屈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号