登录

《戏题四绝句其三·犬争功》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《戏题四绝句其三·犬争功》原文

雪毳文毛虚有表,防奸禦寇且无功。

中宵谁解频频吠,庭皎秋蟾树褭风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释智圆的《戏题四绝句其三·犬争功》是一首富有生活气息的小诗,诗中描绘了一只看门犬在夜晚的忙碌与无功。现代文译文如下:

在寒冷的冬夜,你毛发如雪,身披着毛衣,本应是个尽职的守护者,却在这里一无所成。深夜,谁会理解你为什么不断叫喊?看,月光洒在庭院,那棵树在微风中摇曳,多么美丽的一幕。

首先,诗中描述了雪毳文毛的犬形象,犬的外貌细节刻画生动传神,仿佛在眼前,展示出一幅静态的画面。但是这形象的描述又显然落脚在“虚有表”,即在静夜里没有任何作为上,读来有一种美中不足、平添了些许忧伤之感。这是作者善意的讽刺与幽默,以及对下层动物的关怀和理解。

紧接着,犬作为守卫者的象征作用在这个情节中有些难以达到。它“防奸禦寇”的职责并未完成,因此可以说它在这个场景中是无功的。这反映了诗人对忠诚、责任等价值的思考,也暗示了社会的复杂性和人性的多样性。

最后,诗的结尾处,“中宵谁解频频吠,庭皎秋蟾树褭风”是诗人的疑问和思考。深夜中谁会理解你的无奈与忧虑,是谁会听见你的叫声并作出反应?在这里,“庭皎秋蟾”和“树褭风”形成了对比,仿佛表达了对事物的单一认识并非正确之举的态度。在平淡之中包含深意,展现出诗人的思考深度。

释智圆的这首诗用朴素的笔触描绘出犬的无功与忧虑,从中反映了社会与人的复杂性和多样性的问题。这既是对动物的关怀,也是对人性的深思。这首诗用幽默、生动的语言表现出来,给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号