登录
[宋] 释智圆
莼羹鲈脍美，张翰忽思归。
烟水东南阔，风帆旦夕飞。
静吟新月正，闲望旧山微。
独羡长江上，遗名掩竹扉。
以下是按照要求为您生成的赏析，译文如下所示：
赋得送人自阙下还吴
莼羹鲈脍美，张翰忽思归。 烟水东南阔，风帆旦夕飞。
在悠扬的琴声中，我与友人惜别。他的离愁别绪仿佛空气中淡淡的香味，清新而又伤感。我们共同欣赏着江上的一叶扁舟，莼菜鲈鱼的美味唤起了他张翰般的思乡之情。烟波浩渺的东南水域，船帆在风中飘摇，仿佛随时准备起航。
静吟新月正，闲望旧山微。
夜晚，友人在船上独自吟咏着新月，静静地望着故乡的山峦。这里的“旧山”并非实指，而是对故乡的一种象征，一种情感的寄托。他的眼中充满了思念和期待，希望早日回到故乡，与亲人团聚。
独羡长江上，遗名掩竹扉。
我羡慕他能够回到长江之畔，享受自由与宁静。他舍弃了名利，选择了归隐田园，这样的选择让我敬佩。他的竹扉掩映在江畔的绿意之中，这是他心灵的归宿，也是他精神的寄托。
现代文译文：
莼羹鲈脍的美味触动了思乡之情，如同当年的张翰突然思念起故乡。烟波浩渺的东南水域，船帆在风中飘摇，仿佛随时准备起航。夜晚，友人在船上独自吟咏着新月，静静地望着故乡的方向。他舍弃了名利，选择了归隐田园的生活。我向往这样的生活，欣赏他能在长江之畔享受自由与宁静。他留下的不仅是家人的期盼和诗名的光彩，更多的是一份清雅淡泊的生活态度和对生活的热爱与珍视。他的生活充满了诗情画意和温暖的人情味。在这场离别中，我为友人的深情和坚持而感动，也为他的生活方式感到敬仰和钦佩。友人的离去并没有结束我们的友谊，而是加深了我们的情谊。他留下的是一段美好的回忆和一份对生活的深刻理解。
希望这篇赏析符合您的要求。
微信扫一扫
释智圆诗词推荐