登录

《冬日作》宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

《冬日作》原文

冻撮闲庭土皆裂,风号门外人来绝。

可怜万事不干身,凭栏且看千峰雪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

冬日的景象总是令人感到一种肃杀之气,而这首诗更是将这种寒冷与孤寂描绘得淋漓尽致。诗人站在庭院中,看着冻裂的泥土和呼啸的寒风,仿佛能感受到那刺骨的冷意。门外的人来往稀疏,仿佛被这寒风所吞噬,更增添了诗人的孤独感。

然而,尽管世间万事与诗人无关,诗人却依然倚栏远望,欣赏着千峰万壑的皑皑白雪。这种超然物外的态度,让人感到诗人的淡泊与从容。诗人在这里并没有过多地描绘雪景,而是以一种更深的视角去审视这个世界,这种冷静的观察和淡然的欣赏,让人感到诗人的内心世界是如此的丰富和深沉。

现代文译文:

在这个寒冷的冬日,庭院里的土壤都冻得裂开了,门外风声呼啸,几乎没有人来往。我可怜世间万象都与我无关,于是我倚栏远望,欣赏着千峰万壑的皑皑白雪。

诗人通过描绘冬日的景象,表达了自己对世事的淡然超脱。虽然身处孤寂之中,但诗人依然能够保持内心的平静和从容,这种态度值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号